Manchmal lohnt es, zu warten | sometimes it’s  better waiting | بعض الأحيان الإنتظار مفيد

Warten ist für viele Asylsuchende eine Belastung und der Tag mit der entscheidenden Nachricht über den Ausgang des Asylverfahrens wird herbeigesehnt. In Einzelfällen kann die Wartezeit auch eine Chance sein. Für die Personen nämlich, die die lange Zeit nutzen, alle Voraussetzungen zu erfüllen, um eine Ausbildungsstelle zu bekommen.
Asylsuchende, die noch im Verfahren sind und eine Ausbildung bekommen, MÜSSEN laut Gesetz eine Duldung über die Dauer der Ausbildung und zur Aufnahme einer Berufstätigkeit erhalten, sofern sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen, auch wenn der Antrag auf Asyl negativ beantwortet würde. Weitere Infos im untenstehenden Link.

Many asylum seekers are waiting desperately for the day bringing the decision of their case and they are counting down the days.
In some cases the waiting time might be a chance. For those people using the time well to collect all the required things to get a chance for studying a profession (Ausbildung).
If you are asylum seeker who is still on the process or still waiting the decision or maybe not officially accepted as a refugee then this is a good chance for you because once you get “Ausbildung” then you must get “Duldung” for the time of your “Ausbildung” and even after you finish studying.
For more information please visit the link below.

الانتظار صعب في معظم الأحيان للكثير من اللاجئين وهم ينتظرون قرار إقامتهم أو ترحيلهم لكن في بعض الأحيان الانتظار قد يكون مفيد ففي هذا الوقت تستطيع أن تجمع المعلومات والأشياء التي تحتاجها كي تذهب إلى Ausbildung  فمن يحصلون على هذه الفرصة يتوجب على الحكومة أن تعطيهم الإقامة لمدة خمس سنوات ثلاثة لإتمام الدراسة واثنتين للعمل  الرجاء من الأصدقاء زيارة هذا الرابط من اجل المزيد من المعلمومات 

https://www.proasyl.de/news/anspruch-auf-ausbildung-informationen-zur-neuen-rechtslage-fuer-geduldete/ 

Advertisements

Travel with little money | Reisen mit wenig Geld |سافر بنقود أقل

Bald sind die Feiertage – eine gute Gelegenheit, Freunde oder Familienmitglieder zu besuchen. Mitfahrzentralen bieten eine günstige Möglichkeit in eine andere Stadt zu reisen. Hier in Buchen und Umgebung könnt ihr z.B. Flinc nutzen. Hier klicken.

Holidays are starting soon, a good chance to visit a friend/family member. “Mitfahrzentralen” offer a good possibility to travel to any other city. You can use “Flinc”, if you are in Buchen or nearby. Just click here.

العطلة تبدأ قريبا فرصة جيدة لزيارة الأصدقاء و الأقارب. للاستفادة من فرص مشاركة السفر بامكانك استخدام التطبيق التالي لبوخن و محيطها. انقر هنا

Studieren in Deutschland | studying in Germany | الدراسة في ألمانيا

A lot of refugees left their countries, leaving their hopes and dreams destroyed by the barbaric war, they came to Germany in search of safety, in search of a new life, of a chance to still reach their yet broken dreams. Despite of the challenges and difficulties they face, learning a new language, integrating in the new society, a new educational system, a lot of them hope to continue studying. Getting a place in university can be difficult. In the following links you can find helpful information to help with your future plans.

الكثير من اللاجئين هربو من اوطانهم ، تاركين ما دمرته الحرب من احلاما وطموح ،اتو الى المانيا باحثين عن حياة جديدة وفرصة جديدة للاستكمال اهدافهم،ورغم الصعوبات والتحديات  التي تقف عاتقا امام اللاجئين ،كاتعلم لغة جديدة وانداماج في المجتمع،والدراسة في نظام تعليمي جديد ،يطمح بعض منهم استكمال دراستهم،سواؤ اكان الامر يتعلق باتمام الدراسة باكملها،اوبقضاء فصل،واغلب ما يفكر فيه بعض اللاجئين كيفة الحصول ع مقعد دراسي في الجامعات الالمانية ،وفي هذا المقال نقدم لكم ابرز المواقع الالكترونية وبعض من النصاءح من اجل التخطيط  لمرحلة الدراسة في المانيا: هذا الموقع يقدم العديد من المعلومات حول الدراسة في المانيا، بالإضافة الى الحياة والعمل.

Viele Flüchtlinge verließen ihre Länder und ließen ihre Hoffnungen und Träume vom barbarischen Krieg zerstört zurück. Sie kamen nach Deutschland auf der Suche nach Sicherheit, nach einem neuen Leben und nach einer Möglichkeit, ihre zerstörten Träume doch zu verwirklichen. Trotz der Herausforderungen und Schwierigkeiten, denen Sie gegenüberstehen – eine neue Sprache lernen, sich in eine neue Gesellschaft integrieren – hoffen viele darauf, ihr Studium fortführen zu können. Einen Studienplatz in Deutschland zu bekommen kann schwer sein. Die folgenden Links findet man hilfreiche Informationen, die bei der Zukunftsplanung helfen können.

http://www.studieren-in-deutschland.org
http://www.uni-assist.de
https://www.study-in.de/de/refugees/faq/faqs_41278.php
https:/www.daad.de

Moutasim Almasri

easy German | الألماني سهل

Easy german is an online series that offers learning materials for beginners and advanced learners. You can watch videos and by registering you get access to extra material.
click here.

Easy German ist eine Reihe im Internet, die Lernmaterial für Anfänger und Fortgeschrittene anbietet. Man kann Videos schauen und wenn man sich registriert, stehen weitere Materialien zur Verfügung.
hier klicken.

الألماني سهل عبارة عن سلسلة على الإنترنت تقدم مواد تعليمية للمبتدئين و المتقدمين

يمكن مشاهدة مقاطع فيديو و التسجيل للحصول على مواد تعليمية أخرى

اضغط هنا

Hoffentlich nie | أتمنى الا تحتاجوا ذلك

Hoffentlich wird dieser Flyer zur Beratung von Opfern rechter Gewalt nie gebraucht . – hier klicken
مساعدة ضحايا العنف والتطرف لكن أتمنى الا تحتاجوا ذلك ،اضغط هنا

Credit cards – Positive or negative ??

It may seem weird but it is true to say that the place I come from has no banks that use credit cards. I think it is something we have to be grateful for to have access to one here in Germany. It definitely makes our daily transactions easier, and in this modern world in its 21st century nobody should have to carry money in his pocket.
It is obvious that everything has its negative sides/impacts. So the question here is what are the negative things about the credit card? Or in other words: what happens, if we use it improperly???
The answer is quite simple and all it requires is to be more responsible and mature & to check your balance before even using it. And things can only go worse, when you for example buy some stuff from the supermarket and you don’t have sufficient credit already, because later on you will have to pay more money than you are supposed to.
And be aware of some companies sending you cards for free trying to rip you off. Better watch out…

ZUBER Mohammed

Kreditkarte – gut oder schlecht?

Es mag seltsam klingen, aber es ist die Wahrheit, wenn ich euch sage, das dort wo ich herkomme, keine Bank Kreditkarten anbietet. Ich denke, Bankkarten sind eine gute Sache für uns hier in Deutschland. Auf alle Fälle erleichtern sie die täglichen Geldtransaktionen sehr und heutzutage im 21.Jahrhundert sollte niemand mehr Bargeld mit sich herumtragen müssen.
Klar hat alles gute und schlechte Seiten. Deshalb sollte man sich auch fragen, was die schlechten Seiten der Kreditkarte sind. Oder anders gefragt, was passiert, wenn man sie nicht richtig benutzt?
Die Antwort ist recht einfach, es braucht eigentlich nur Verantwortung und den gesunden Menschenverstand um den Kontostand vor der Nutzung im Auge zu behalten. Es kann dann schiefgehen, wenn du beim Einkauf z.B. im Supermarkt nicht genügend Guthaben hast und später viel mehr an die Bank zurückzahlen musst.
Manche Firmen versuchen auch Nutzer abzuzocken, indem sie „kostenlose“ Kreditkarten versenden, passt auf euch auf!!

قد يبدوا الامر غريبا لكنه صحيح فعندما اقول ان المكان الذي اتيت منه لا يوجد فيه بنوك تستخدم بطاقات اعتماد
واعتقد انه من الرائع ان تمتلك واحدة في المانيا كي تسهل لك حياتك اليومية ففي القرن الواحد والعشرين لا احد يحمل معه النقود في جيبه .
ان كل شيء له وجه ايجابي واخر سلبي والسؤال هو ما هي سلبيات هذه البطاقة او بالاحرى ماذا سيحدث ان لم نستعملها بالطريقة الصحيحة.
الجواب ببساطة هو يجب ان تستعملها بمسؤولية وان توازن بين حسابك ومصاريفك وسيحدث الاسوء ان اشتريت اشياء اكثر مما هو موجود في حسابك لانك ستدفع فيما بعد المبلغ مع فوائده البالغة خمس وعشرون بالمائة فبعض الشركات ترسل البطاقه مجانا كي توقع بك في الشرك فاحذروا تلك المصيدة لانكم لا تمتلكون سوى راتب المساعدة من السوسيال او الجوب سنتر ،احذروا ثم احذروا ذلك.

Annerkennung des Führerscheins |الاعتراف بشهادات القيادة

Dinge, die man benötigt, um den Führerschein anerkannt zu bekommen (die Kosten hierfür liegen bei ca. 600€).
Things you need to get your driving licence accepted (You have to calculate about 600€ for all this)
الأشياء التي تحتاج إليها لقبول رخصة القيادة (ستحتاج تقريبا إلى 600€ ككل )

Beglaubigung der Originalpapiere authentification of your papers الأوراق مصدقة رسميا
Erste Hilfe Kurs first aid course دورة إسعافات أولية
Sehtest eye test اختبار العين
Biometrische Passbilder biometric passport photo صورة جواز سفر بيومترية
Theoretische und praktische Prüfung bei einer Fahrschule

Grundgebühr + Prüfungsgebühr

Die Prüfung kann in Englisch abgelegt werden, ab August 2016 aber spätestens ab Oktober 2016 auch in arabisch

Theortical and practical driving test in a driving school (basic charge and exam fee)

 

the test is possible in English and will be available in arabic in August 2016 or in October latest.

اختبار قيادة نظري و عملي في مدرسة قيادة (رسوم أساسية و رسوم الامتحان )

الامتحان ممكن باللغة الإنكليزية و سيكون متوفرا باللغة العربية في شهر آب 2016 أو في تشرين الثاني .

Ausstellung der Papiere im Rathaus Issuing papers at the town hall إصدار أوراق من البلدية

 

Erste Hilfe Kurs | دورة إسعافات أولية

ستقام دورة بالإسعافات الأولية ، التي ستحتاجون إليها إذا أردتم أن تتم الموافقة على رخصة القيادة سيتواجد مترمجم التاريخ الأول من آب الوقت بين الساعة 7.30 و الساعة 15.30 التكلفة 30 يورو و تقريبا 10 يورو للمترجم. تواصلوا معنا على

ak.asyl.buchen@web.de

Erste-Hilfe-Kurse für Flüchtlinge am Montag 1. 8. 2016 7.30 – 15.30 Uhr
Dieser Lehrgang vermittelt Kenntnisse und Fertigkeiten, um in lebensbedrohlichen, wie auch in alltäglichen Situationen ohne fachliche Vorkenntnisse helfen zu können.
Zielgruppe:
Führerscheinbewerber der Führerscheine C und D mit allen Kombinationen und P,
Ersthelfer in Betrieben gem. BGV A1, interessierte Menschen, die Helfen wollen.
Kosten 30€
Ein Übersetzer deutsch-arabisch wird anwesend sein, die Kosten für diesen von € 100,00 muss von den Teilnehmern anteilig übernommen werden.
Anmeldung unter ak.asyl.buchen@web.de