drei Tage Bad Urach | three days Bad Urach | ثلاث أيام في باد أوراخ

The new life in Germany opens the door for a lot of opportunities, but at the same time, it also brings many challenges, difficulties and uncertainties.
A good preparation for that, what is to come, is essential. After coordinating between members of AK-Asyl and the Landeszentrale für politische Bildung Baden-Würrtemberg a three-day seminar, that would take place in Haus auf der Alp in Bad Urach, was organized. 24 refugees from Buchen and the surrounding area got to be part of the Title “We are the new ones”. After a couple of games, just to break the ice and get to know each other a bit better, our program kicked off. Many topics were covered. From all day situations, hopes and expectations, dreams and fears to the German political system, democracy, the Eu and even the Geography, everything was discussed. A main topic of the seminar was the refugee guide, which we talked about in small groups including aspects like studying, working, food and drinks, finding an apartment to free time, public life, the environment and even bureaucracy and the formalities. After recieving feedback and a few words by the Team led by Angelika Barth certificates were given to the participants and after lunch we headed back to Buchen.

Das neue Leben in Deutschland öffnet einerseits die Türen für viele Möglichkeiten, andererseits bringt es auch viele Herausforderungen, Schwierigkeiten und Ungewissheiten mit sich.
Eine gute Vorbereitung auf das, was kommt ist unerlässlich. In Abstimmung mit dem AK Asyl Buchen veranstaltete die Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg ein Drei-Tages-Seminar im Haus auf der Alp in Bad Urach. 24 Flüchtlinge aus Buchen und den Stadtgebieten waren Teilnehmer unter dem Titel “Wir sind die Neuen”. Nach einer Reihe von Spielen, die das Eis brechen und das Kennenlernen ermöglichen sollten, startete das Programm. Viele Themen wurden abgedeckt. Von Alltagssituationen, Hoffnungen, Erwartungen, Träumen und Ängsten bis zum politischen System in Deutschland, Demokratie, die EU und sogar Geografie, alles wurde angesprochen. Ein Hauptthema war der “refugee guide”, der Aspekte wie Studium, Arbeit, Essen, und Trinken, Wohnungssuche, Freizeit, öffentliches Leben, Umwelt und sogar Bürokratie und Formalitäten abdeckt und den wir in kleinen Gruppen besprachen. Nach einem Feedback und einigen Worten des Teams von Angelika Barth wurden die Teilnehmerzertifikate verteilt und nach dem Mittagessen starteten wir zurück nach Buchen.

الحياة الجديدة في المانيا تفتح الباب لعديد من الفرص، لكنها تجلب معها في نفس الوقت تحديات و صعوبات كثيرة.

تحضير جيد لذلك، الذي سنواجهه، هو امر اساسي. بعد تنسيق بين رابطة المتطوعين لمساعدة اللاجئين في بوخن و المركز الاساسي للتربية السياسية في بادن فورتمبرغ تم تنظيم حلقة تعليمية في مدينة باد اوراخ في مركز “بيت على الالب” استمرت لثلاث ايام.

اربع و عشرون لاجئ من بوخن و المناطق المحيطة بها سنحت لهم الفرصة للمشاركة تحت عنوان نحن القادمون الجدد.

بعد بعض الالعاب، فقط لنتعرف على بعضنا البعض ، و نتجاوز حاجز الخجل بدا برنامج النشاطات.

تم مناقشة العديد من المواضيع من الحياة اليومية، الآمال و التوقعات، المخاوف و الاحلام الى النظام السياسي الالماني، الديمقراطية و حتى الجغرافية.

موضوع اساسي كان دليل اللاجئين، حيث تحدثنا عنه في مجموعات صغيرة بجوانبه المختلفة كالدراسة، العمل، العثور على شقة، وقت الفراغ، الحياة العامة، حماية البيئة حتى البيرقراطية و الرسميات.

بعد تقديم آرائنا و اقتراحاتنا ألقيت بعض الكلمات من قبل الفريق بإدارة انجيلكا بارت و من ثم تم توزيع الشهادات على المشاركين و توجهنا مجددا الى بوخن

Osama Abdeljabbar

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s