Fenster, Tür und Bett | نافذة وباب وسرير

مرة أخرى يحملون حقائبهم ويغادرون.  لكنهم هذه المرة يغادرون إلى غرفة فيها نافذة وباب وسرير. نافذة يدخل منها الهواء و اشعة الشمس، نافذة ترى العالم من خلالها بشكل آخر. باب تستطيع أن تغلقه بالمفتاح. مثل أي شخص أخر في هذا العالم. سرير لك تستطيع ان تنام فيه و  ان تحلم من جديد. هذه الاشياء بسيطة جدا لكنها قيمة عند اللاجئ، هذه الاشياء حققتها مدينة بوخن التي قدمت الحب والمساعدة و انشأت هذا البناء الذي جعل اللاجئين يشعرون بأنسانيتهم. شكرا لدائرة نيكارز ادنفالد…. شكرا بوخن. بوخن التي مثلها العمدة في افتتاح البناء الجديد و تحدث باسم الدائرة  عن البناء وتكلفته وتمنى اقامة جيدة للاجئين وكذلك تحدثت فرانشيسكا من الموقع الالكتروني في بوخن وجانيت سانس نيابة عن المتطوعين وكذلك رجال الدين من مختلف الأديان قرؤوا التراتيل والصلوات من الانجيل والقرآن المقدسين و حضره ايضا سياسيون من البرلمان الألماني والمتطوعون والكثير من أهالي بوخن المحترمين . كان الحفل بسيطا لكنه كان يعبر عن روح المدينة و عن حضارة السكان وعن القيم الانسانية لالمانيا

Fouad Deeb

Noch einmal tragen sie ihre Koffer und gehen, aber dieses Mal in ein Zimmer mit einer Tür, einem Fenster und einem Bett. Ein Fenster, durch das Luft und Licht hinein kann, durch das man die Welt auf andere Weise wahrnehmen kann. Einer Tür, die man jederzeit zumachen und mit einem Schlüssel abschließen kann, wie jeder andere auch. Ein Bett auf dem man wieder schlafen und träumen kann.
Für viele Menschen sind diese Dinge simpel und selbstverständlich, aber für einen Flüchtling sind sie viel wert.
Diese Dinge wurden für uns durch den Neckar-Odenwald-Kreis verwirklicht. Der Kreis baute dieses neue Haus, das den Flüchtlingen ermöglicht, sich wieder menschlich zu fühlen.
Bei der Einweihung wurde der Kreis durch den Landrat repräsentiert, der während der Veranstaltung über die Kosten des Baus sprach und den Flüchtlingen einen angenehmen Aufenthalt wünschte. An der Eröffnung nahmen neben Politikern des Bundestages auch viele Bürger teil. Für die ehrenamtlichen Helfer sprachen Franziska Hahn und Janet Sanns, das Haus wurde von Vertreter der christlichen und muslimischen Kirchen gesegnet.
Es war eine einfache Zeremonie, die die Seele der Stadt, ihre Kultur und die Werte Deutschlands reflektiert hat.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s