Menschen wie wir | بشرً مثلُنا

في خيمة كبيرة تختبئ مأساة الكثير من اللاجئين الذين هربوا من الحرب واستقبلتهم المانيا من أجل هذا قاموا بشكرها في نهاية الفلم الوثائقي الذي يتحدث عن معاناتهم، في هذا الفلم نرى اربعة شباب من اللاجئين يتحدثون عن قصة لجوئهم الى المانيا ورحلة العذاب والقسوة التي شاهدوها و عاشوها بسبب الارهابيين في بلادهم، الارهاب الذي لم يستثني أحد، لم يستثني اليزيدي أو المسلم أو المسيحي، فالارهاب لا دين له ولا جنسية، هؤلاء الشباب من بلاد مختلفة يسردون قصتهم وتعذيبهم على يد داعش وموت عائلاتهم تحت الركام نتيجة قصف الطائرات لمنازلهم بينما هم في السوق و عندما عادوا لم يجدوا أحدا يتناول الطعام الذي أحضروه. هؤلاء الاربعة تتشابه قصتهم مع قصص الكثير من اللاجئين و الآن يعيشون بيننا في المانيا وبالتحديد في بوخن ويقدمون شكرهم لأهالي بوخن على ما قدموه لهم من مساعدة، و يشكروهم لأنهم قدموا لهم الأمل كي تبدأ حياتهم من جديد بكرامة وانسانية

Hinter den Zeltwänden verbergen sich die Tragödien vieler geflüchteter Menschen. Der Dokumentarfilm “Menschen wie wir |  بشرً مثلُنا” erzählt von ihrem Leid und endet mit dem Dank für die Aufnahme in Deutschland.
Es erzählen vier junge Flüchtlinge die Geschichte ihrer Flucht nach Deutschland. Sie berichten von dem Leid, dem sie begegnet sind, und den Grausamkeiten durch den Terror in ihren Ländern. Terrorismus macht vor niemandem halt, er verschont weder Jesiden, Moslems noch Christen. Terror hat keine Religion oder Nationalität. Diese jungen Menschen aus verschiedenen Ländern erzählen davon, wie sie unter den Händen der ISIS gefoltert wurden oder wie sie ihre Famile beim Nachhausekommen vom Einkauf tot in den Trümmern ihres zerbombten Hauses  gefunden haben. Diese Berichte stehen stellvertretend für viele ähnliche Erlebnisse von Flüchtlingen, die – wie diese vier – nun in Buchen leben und der  Bevölkerung hier ihren Dank aussprechen, weil sie hier die Möglichkeit haben in Würde und Menschlichkeit neu zu beginnen.

Advertisements

2 thoughts on “Menschen wie wir | بشرً مثلُنا

  1. If you don’t speak German or Arabic, here is a translation:

    The tragic stories of many refugees here in Buchen im Odenwald can be heard behind the walls of the tent camp. The documentary film “People Like Us | بشرً مثلُنا” depicts their suffering and concludes with thanks offered by them for being sheltered in Germany.
    The film is about four young refugees and the story of their flight to Germany. The four talk about the hardships they encountered and the cruelty and atrocities caused by terror in their countries. Terrorism does not distinguish between people, and spares neither Yazidis, Moslems nor Christians. Terror does not have a religion or a nationality. These young men from different countries describe how they were captured and then tortured by ISIS or how they come home from shopping to find their family dead in in the rubble of their home destroyed by bombing. These stories are representative of many similar experiences of refugees who – as happened with these four – now live in Buchen and in the film express their thanks to the local population because they have the opportunity to make a new start here under humane and dignified conditions.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s