Sprich Wörter | امثال

Sprichwörter und Redewendungen gehören zu unserem Alltag und erst bei der Kommunikation mit Nichtmuttersprachlern wird uns dies bewusst. Um den Alltag der Flüchtlinge zu erleichtern, haben wir eine Liste mit folgenden Phrasen erstellt:

الأمثال و المقالات هي جزء كبير من التواصل في الحياة اليومية و تلاحظ بشكل خاص عند التواصل مع السكان المحليين . المقولات التالية تستخدم بشكل  كبير و يمكنها ان تساعدك في محادثاتك اليومية

Deutsche Sprichwörter

Sprichwort | االمثل Übersetzung الترجمة Bedeutung المعنى
Schnee von gestern. ثلج من البارحة Alt, nichts Neues, langweilig

قديم لاشيء جديد ممل

Aus einer Mücke einen Elefanten machen ليجعل من الذبابة فيل Etwas Unwichtiges wird zum Problem gemacht

أن يجعل من أمر غير مهم مشكلة

Auf dem Holzweg sein. أن تكون على ممر خشبي Sich irren

أنت مخطئ

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s