Tod ist harte Arbeit|الموت عمل شاق

IMG-20160630-WA0001

 اثناء هذه الحرب الملعونة يكتب خالد خليفة  روايته (الموت عمل شاق )   في الطريق من دمشق الى قرية بعيدة تلاثة اخوة يحملون معهم جثة ابيهم الذي اوصى بدفنها في قريته بجانب اخته التي  توفيت من زمن. بعيد الرواية تتحدث فيما بين السطور عن ازمة حقيقية فيما بين اشقاء الوطن الواحد فالخصومة بين الاخوة هي مجاز للخصومات العربية جثة الاب هي في احدى مجازاتها الاخرى حيث ستدفن بجانب اختها في العراق او فلسطين او ليبيا .  الخ ومن يقرأ الرواية يعيش تفاصل الحواجز واسماء القرى التي نعرفها جيدا ويعيش تفاصيل الحرب على الورق كانه يراها امام عينيه مرة اخرى

Während eines verdammten Krieges, der schon Hunderttausende getötet hat und noch immer nach mehr Blut dürstet, schreibt der syrische Schriftsteller Khaled Khalifa seinen neuen Roman „Tod ist harte Arbeit“. Es ist die Geschichte einer Familie, die mit dem Auto unterwegs von Damaskus in ein abgelegenes Dorf ist. Sie haben den toten Körper des Vaters dabei hat, der neben seiner Schwester begraben werden wollte und um sie herum tobt der Krieg. Der Roman beschreibt die schmerzhafte Realität des syrischen Bürgerkriegs. Der Zwist zwischen den Brüdern ist ebenso eine Metapher für die Konflikte zwischen den arabischen Ländern.
Wenn man die Geschichte liest, kann man das Leid der Menschen, während sie auf ihrem Weg Armeekontrollpunkt nach Kontrollpunkt passieren, nachvollziehen, und man erlebt sehr nahe die Details dieses Krieges.

Fouad Deeb

Advertisements

2 thoughts on “Tod ist harte Arbeit|الموت عمل شاق

  1. I am very glad to see that you miror buchen. Tolked about buchen and the. And german generaly and specialy somali people those are living in buchen. I hope the miro buchen wll transmit knews and ather information to the comunity and wll pring also to incorrage the integration and help peaple to knw more about the country and i hope this wepsite. Willbe usefull for the deffrent peaple those come from deffrent countries and even defferent riligion and somtimes diffrent coloures and know living to gether in buchen to share the life with peasfully and respect esch ather and even to if they come from diffrent countries now they are buchen brothers. I also thank to the buchen comunity those wellcomed us very hard by ther open and mercy full heart what only i can say viva buchen viva germony and the peaple of germony

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s