Somalis in Buchen | الصوماليون في بوخن

Es war 1991, vor genau 25 Jahren, als der Bürgerkrieg in Somalia ausgebrochen ist und sich sofort über das ganze Land ausbreitete. Das System brach zusammen und alle öffentlichen Einrichtungen wurden wegen des Krieges automatisch geschlossen. Schulen und Universitäten waren unter diesen Einrichtungen und fast zwei Generationen  haben ihre grundlegende Rechte auf Bildung und ihre gesamte Zukunft bisher verloren. Seit damals haben es viele Somali irgendwie geschafft, dem Krieg zu entkommen und ein besseres Leben zu suchen. Manche zogen in die Nachbarländer wie Kenia, Äthiopien und Dschibuti, andere flohen in andere ferne Gebiete und nach einer langen und gefährlichen Reise schafften sie es nach Europa oder Amerika. Unglücklicherweise hält die Situation und somit die Hoffnungslosigkeit für die jüngere Generation an, und auch der Zug der Jungen weg vom Krieg in ein besseres Leben wohin und wie auch immer. Im letzten Jahr haben mindestens 1 Million Flüchtlinge aus verschiedenen Ländern die Grenzen von Deutschland erreicht, darunter viele Somalis. Hier in Buchen leben seit zweieinhalb Monaten 16 Somalis zwischen 18 und 46 Jahren in einer Unterkunft. Sie mögen die Stadt, das herzliche Willkommen und die Großzügigkeit der Menschen und sind sehr dankbar. Obwohl sie im Moment noch mit dem Klima und dem Umfeld zu kämpfen haben, sind sie sehr glücklich in Sicherheit zu sein und sich ein neues Leben aufbauen zu können. Der Weg, der vor ihnen liegt ist steinig, aber sie versuchen über die Sprache als Schlüssel eine erfolgreiche und positive Integration in Buchen und Deutschland zu schaffen.

قبل خمس و عشرين عاما في عام الف و تسعمائة و واحد و تسعين كان الصوماليون يهربون و ينتشرون في جميع انحاء البلاد ، كان النظام ينهار و كل المؤسسات الحكومية تنهار اوتوماتيكيا بسبب الحرب ، المدارس و الجامعات كانت بين الهيئات المتضررة و اثر ذلك على الاقل على جيلين فقد فقدو الحقوق الاساسية و حتى المستقبل بشكل كامل ، و منذ ذلك الحين تمكن عدد كبير من الصوماليين من الهرب و البحث عن حياة افضل ، بعض منهم هرب الى دول مجاورة  مثل كينياو اثيوبيا و جيبوتي و البعض الى مناطق ابعد  و احيانا بعد رحلة طويلة و خطرة وصل البعض الى مناطق اوروبا و اميركا الشمالية ، و لسوء الحظ بسبب فقدان الامل عند الجيل الشاب ،يستمر الشباب الصومالي في البحث عن حياة افضل اينما استطاعوا ذلك ،في السنة الماضية و صل ما يقارب المليون لاجئ الى الحدود الالمانية من كافة الجنسيات و كان بينهم العديد من الصوماليين ،يوجد في بوخن ستة عشر شخص من الصومال تتراوح اعمارهم بين الثامنة عشرة و الثالثة و الاربعين يعيشون في مخيم يقع في شارع غوتنبيرغ منذ حوالي شهرين و نصف  ، و هم يحبون المدينة ، و يقدرون الاستقبال الحار و كرم الناس هنا ،و يحاولون جهدهم التأقلم مع البيئة الاجتماعية و الطقس البارد و هم سعداء بالامان هنا و فرصة البداية من جديد ، الطريق لايزال صعبا لكن هناك شيء واحد في بالهم و هو تعلم اللغة و الاندماج في مجتمع بوخن و المانيا عموما

Zuber Mohammed

Advertisements

One thought on “Somalis in Buchen | الصوماليون في بوخن

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s