in der Schule | في المدرسة

عند وصولنا إلى بوخن لم تكن لدينا أدنى معرفة باللغة الألمانية  الآن نحن اثنا عشر لاجئا من سوريا و العراق نزور صف VABO و الآن و بعد ثلاث أشهر من القدوم للمدرسة .  ليست اللغة هي الشيء الوحيد الذي تعلمناه ، لقد تمكنا من التعرف على الناس ،على العادات و التقاليد . نحن نقضي وقتا ممتعا بشكل عام ، أحيانا يكون الأمر مملا بعض الشيء و أحيانا يكون الأمر مضحكا و خصوصا عندما يحاول أحد المدرسين شرح كلمة جديدة أو قاعدة من قواعد اللغة . في النهاية إن تعلم أي لغة جديدة ليس بالأمر السهل و قد يكون محبطا خلال الطريق لكن حين تتمكن من كشف أسرارها والشعور بها ستجد متعة حقيقية

Als wir nach Buchen kamen , konnten wir überhaupt kein Deutsch. Jetzt besuchen wir, 12 Flüchtlinge aus Syrien und dem Irak, die VABO-Klasse der Zentralgewerbeschule schon seit drei Monaten. Dort lernen wir nicht nur Deutsch, sondern erfahren auch etwas über die Menschen, die Traditionen und Denkweise der Bevölkerung. Wir verbringen gute Zeiten und erleben schöne Momente. Manchmal ist es langweilig und manchmal sehr lustig, z.B. wenn der Lehrer versucht, uns die Wörter zu erklären. Es ist nicht einfach eine fremde Sprache zu lernen. Manchmal ist es frustrierend, aber wenn man die Geheimnisse der Sprache entwirrt, wird man sich wohl fühlen und daran viel Spaß haben.

Osama Abdeljabbar

Advertisements

One thought on “in der Schule | في المدرسة

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s