Heimat | الوطن

Wenn meine Oma von zu Hause sprach, meinte sie nie das Haus in dem sie gerade lebte, sondern immer die Gegend in der sie aufgewachsen war, geheiratet und ihre Kinder bekommen hatte. Sie sprach immer mit Wehmut, weil sie diese Heimat verloren hatte, sie kam 1946 als Flüchtling mit 22000 anderen Heimatvertriebenen in den damaligen Landkreis. Sie erfuhr Ablehnung und Hilfe, Hindernisse und Möglichkeiten und lebte sich hier ein, ihre Heimat blieb in ihren Gewohnheiten, ihren Gedanken, ihrer Sprache, ihren Erzählungen und in ihrer Küche.
Ich konnte viel Zeit mit meiner Großmutter verbringen, dadurch ist sie für mich Heimat geworden.
Franziska Hahn

Artikel über die Ankunft von Flüchtlingen im Landkreis vor 70 Jahren: hier klicken

انقر هنا لقراءة مقالة عن وصول اللاجئين لبوخن قبل 70 سنة

عندما تتكلم جدتي عن الوطن ، فانها لم تعني ولو مرة المنزل الذي كانت تعيش فيه الان لكنها كانت تتكلم عن المكان الذي نشات فيه ، المكان الذي تزوجت فيه و انجبت اولادها ، و كانت تتكلم عن ذلك باسى لانها فقدت هذا المكان ، لقد اتت الى منطقة بوخن بصحبة ٢٢٠٠٠ مهاجرا في عام ١٩٤٦ ، وكانت قد اختبرت العزلة و الصداقة ، العوائق و الفرص و استقرت في بوخن ، وطنها ظل في عاداتها و افكارها ، و لغتها ، قصصها و وجباتها المفضلة ، احب قضاء الوقت مع جدتي فلقد اصبحت بالنسبة لي الوطن .

Advertisements

One thought on “Heimat | الوطن

  1. Vergessen geht schnell: Bis 1948 wanderten 12 Mio Flüchtlinge aus den ehemaligen Ostgebieten ein und machten damit fast 20% der deutschen Bevölkerung aus. Eine nicht unerhebliche Anzahl derjenigen, die am lautesten schreien, sind demnach schon rein statistisch Nachkommen von Flüchtlingen.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s