Das erste Mal im Camp|المرة الأولى في المخيم

Das war nicht unser erstes Treffen mit Flüchtlingen. Schon eine Woche zuvor waren einige Männer, die aus Syrien und aus dem Irak kommen, bei uns im Technischen Gymnasium um ihre Geschichte zu erzählen und unsere Fragen ehrlich zu beantworten. Nach 3 Stunden mit ernsten und amüsanten Themen waren wir schon wesentlich vertrauter miteinander und fest entschlossen, den Kontakt aufrecht zu erhalten und zu vertiefen.

Nach einer Woche wurden wir, die Klasse TGI3, herzlichst empfangen mit Orangensaft, Keksen und anderen Snacks. Einige Männer führten uns durch das ganze Campgelände und auch in ihr privates „Zimmer“, um uns zu zeigen, wie sie hier leben. Im ersten Moment war ich persönlich etwas schockiert von der Enge, von der nicht existierenden Privatsphäre und von der stickigen Luft im Zelt, aufgrund fehlender Fenster und schlechter Belüftung. Kaum vorzustellen, hier längere Zeit zu leben.

Anschließend im Gemeinschaftszimmer tauschten wir diese ersten Eindrücke aus und lernten auch noch weitere Flüchtlinge kennen. Ich bin begeistert von dem Optimismus und der Herzlichkeit dieser Männer, trotz erlebtem Leid und Not. Diese Menschen sprachen sehr ehrlich mit uns, wofür wir sehr dankbar sind. Wir freuen uns auf das nächste Wiedersehen!

Jennifer Ivlev

للمرة الأولى في المخيم
لم يكن أول اجتماع لنا مع اللاجئين.فقد التقينا بهم قبل ذلك بأسبوع . التقينا عددا قليلا من الرجال من سوريا والعراق فقد زارونا في TG لسرد قصصهم والإجابة بصراحة عن  أسئلتنا. كان لقؤنا لمدة3 ساعات مع موضوعات جادة ومسلية وأصبحنا أكثر دراية عم بعضنا البعض،
بعد أسبوع، نحن TGI3 التقينا بهم مرة اخرى في المخيم  ورحبوا بنا وقدموا لنا  عصير البرتقال، والكعك والوجبات الخفيفة الأخرى. أخذنا بعض الرجال في جولة داخل المخيم وعلى  “غرفة” خاصة لنتبين كيف يعيشون هناك.
 في البداية، وأنا شخصيا شعرت بالصدمة بسبب عدم وجود مساحة، خصوصية لاي منهم ولا يوجد هواء نقي بسبب عدم وجود نوافذ وكانت التهوية سيئة. من الصعب تخيل العيش هناك لفترة أطول.
بعد ذلك في اجتمعنا في صالة في المخيم و تبادلنا الانطباعات الأولى، والتقينا المزيد من اللاجئين.
 أنا متحمس لان هؤلاء الرجال استقبلونا بكثير من التفاؤل والود، على الرغم من الألم والحزن.كان  هؤلاء الرجال الشرفاء ودودون جدا معنا، ونحن ممتنون لذلك.
ونحن نتطلع إلى لقائهم مرة أخر
IMG-20160510-WA0000 IMG-20160510-WA0009
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s