Goldener Mai | مهرجان ايار الذهبي

Am Goldenen Mai gab es zwei Möglichkeiten einige Flüchtlinge, die bereits seit mehreren Monaten in Buchen leben, kennen zu lernen.  Am Samstag und Sonntag war ein Stand der Flüchtlinge am Ring in der Nähe des Marktplatzes. Dort konnte man leckeres arabisches Essen probieren: Reis mit Erbsen, Karotten und Hühnchen mit Joghurt-Minze-Sauce und Salat. Die Idee dazu kam, nachdem Anfang März einige Köche aus dem Camp als Dank für die Ehrenamtlichen ein Essen zubereiteten. Auf der Bühne vor dem Alten Rathaus wurde am Samstag zwischen 12 und13 Uhr getanzt und gesungen. Syrer, Iraker, Kurden und Jesiden stellen u.a. ihre Volkstänze vor. Es gab einen Eindruck vom „musikalischen Deutschunterricht“ und einige selbst verfasste Songs der Buchener Asylsuchenden. Besonders eindrücklich ist hierbei ein Lied, das den Kriegsalltag in Damaskus verbunden mit der Sehnsucht nach Menschenwürde thematisiert.
Horst Berger

في مهرجان ..ايار الذهبي ماي” هناك احتمالين للتعرف على اللاجئين، الذين كانوا يعيشون في اماكن مغلقة لعدة أشهر وحتى الآن السبت والاحد كان هناك مكان صغير لبيع الطعام قرب الكنيسة. هناك يمكنك أن تتذوق الطعام العربي اللذيذ (الأرز مع البازلاء والجزر والدجاج مع صلصة النعناع وسلطة.) جاءت فكرة بعد زيارة اللاجئين لتناول طعام الغداء في مارس اذار.

على المسرح أمام جمهور كبير امام قاعة البلدة القديمة كان هناك غناء ورقص يوم السبت من الساعة12 حتى 13 صباحا. السوريون، العراقيون،  الاكراد واليزيديون قدموا رقصهم الشعبي الخاص بهم وكان انطباع الالمان رائعا  في هذه المناسبة استمعنا إلى أغاني مؤثرة جدا أغاني تصف أوقات الحرب في دمشق وكرامة الإنسان و الشوق الاغاني التي تصف اللاجئ اينما كان.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s